《莎士比亚十四行诗》（中英文对照版）作者：[英]莎士比亚【EPUB】 -

标题: 《莎士比亚十四行诗》（中英文对照版）作者：[英]莎士比亚【EPUB】 [打印本页]

作者: lshen321 时间: 2013-6-26 17:30
标题: 《莎士比亚十四行诗》（中英文对照版）作者：[英]莎士比亚【EPUB】
莎士比亚十四行诗

作者：(英)莎士比亚译者:辜正坤
ISBN：10位[7500118546] 13位[9787500118541]
出版社：中国对外翻译出版社
出版日期：2008-1-1
定价：￥22.00 元

内容简介

莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗是一座高峰，当得起空前绝后的美称。

译者简介

辜正坤，北京大学英语系教授，博士研究生导师，北京大学文化文学与翻译研究学会会长，兼任中国莎士比亚研究会副会长，中华民族文化促进会常务理事，美国名人传记研究院顾问，清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授、北京东方神州书画院一级书画师以及《世界文学与翻译研究》杂志主编。主要译作有：《莎士比亚研究》（英文版）（巴黎莎士比亚同人社，香港，1993），《林肯文学》（下卷）（三联书店，北京，1993），《英国浪漫派散文精华》（主编）（作家出版社，1995），《莎士比亚十四行诗集》（北京大学出版社，1993；译林出版社，1997），《莎士比亚概论》，见《欧洲文学史》第一卷（国家85重点科研专案，商务印书馆，1999），《莎士比亚十四行诗精选》（华文出版社，2006）。

欢迎光临 (https://imap.zazww.com/)