《科幻世界·译文版》2018年第三季度合集【EPUB+MOBI+AZW3】

dragonkym

《科幻世界·译文版》2018年7期

开篇“作图者说”栏目为您带来的是：

《上帝的图书馆》《纸魔法》《量子窃贼》等封面的绘者郭建的专访问答实录，从中了解一位建筑设计师的业余绘画趣（qiu）事。

主打长篇：迈克尔·麦克洛斯基《三相遗迹》

美国科幻作家迈克尔·麦克洛斯基的“ParkerInterstellarTravels”（帕克星际旅行社）系列第一部

劫掠异星遗址，走私外星文物，遭遇外星战士，触摸另一种智能生物遗留世间的超级科技……

预料之中的艰辛，以及预料之外的惊骇……

短篇：柴田胜家

《云南省夙族VR技术使用案例》

一个仅有六千人口的边境少数民族，究竟为何如此神秘？是什么让他们必须头戴VR度过一生？他们的衣食住行又是靠什么得以维持？

敬请收看本期“走进科幻”系列节目……

长中篇：萨拉·平斯克《何人生还》*

2016年星云奖最佳短中篇得主萨拉·平斯克新作，入围本届雨果奖、星云奖提名作品。

经典推理小说《无人生还》的另类演绎*，平行宇宙相互串联的阴谋杀局。

*注：阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》原作名为《AndThenThereWereNone》，萨拉·平斯克将其改写为《AndThenThereWere（N-one）》。

当凶手与受害者皆为来自不同平行宇宙的“我”，那么到底哪个“我”才是真正的凶手？

短篇：杰米·沃斯《乌托邦？笑话》

本届星云奖入围作品。

冷冻十亿年的他，在一个“乌托邦”一样的后奇点时代苏醒。

在各种模拟宇宙中，人们可以在各种奇妙的世界进行角色扮演。（中土世界、精灵王了解一下？）

但不再向外探索、驶向未知的人类，又该何去何从呢？

“在这个后奇点时代，人类可以完全上传自己的意识，存储于分布式的嵌套大脑中，然后居住在由我们的人工智能好朋友——分配器——所管理的数万亿个宇宙之中。

　　《科幻世界·译文版》2018年8期

开篇“作图者说”栏目为您带来的是：

《银河之星·逐影追光》《三相遗迹》《星丛》（新版）等封面的绘者赵恩哲的专访问答实录，从中了解一位纯艺术出身的游戏制作人如何建构自己想象中的科幻世界。

短篇：【加拿大】迈克尔·R.弗莱彻《关隘亡魂》

已故将领科瑞恩在死灵法师黎本的召唤下从关隘中复苏，成为黎本征讨帝国巫师团体的死灵傀儡。征战中，受束缚的科瑞恩却从中觉醒，试图挣脱黎本的掌控获得自由新生……

“未来不应只是重振过去的一次企图。”

“即使对一具尸体也是如此。”

经受过死亡洗礼的他是否能够摆脱终生辗转为奴的宿命？

短篇：【美】李允夏《星舰和寺院猫》

轨迹奖得主，雨果奖、星云奖等多项大奖提名者，近年来十分热门的韩裔美国科幻·奇幻作家李允夏（YoonHaLee）短篇一则。

“人类中间流传着一种说法：有猫的寺院才称得上寺院。”

守护鸣钟城寺院的奇异猫灵面临大敌，它该如何对抗的庞大星舰？

世界奇幻奖介绍

从“克苏鲁之父”头像到“枯藤老树满月”图，世界奇幻奖的奖杯更换到底经历了些什么？

短篇：【英】G.V.安德森《石魔像》

2017世界奇幻奖最佳短篇小说奖获奖作品，英国作家G.V.安德森奇幻处女作。

身为创造者，雕刻石魔像是一份随时可能“要命”的工作。

这是因为雕刻石魔像的原料——“活泼岩”需要通过虹吸作用汲取创造者身上的能量，最终使雕像获得生命。

为了糊口，一位一战后生活在德国的犹太裔“创造者”要在充满纳粹敌意的社会里，受雇修复一件珍贵的石魔像艺术大作……

长中篇：【美】凯·阿先特·威尔森《短暂的甜蜜》

2017世界奇幻奖最佳中篇小说提名作品。

贵族少年偶遇异国勇士，不顾世俗的偏见与压力，他们互生情愫、相爱相缠……

然而，任何一次错误的抉择都将让二人的羁绊成为终生的悔恨，考验他们的不只是陈规戒律，还有神秘女巫似真亦幻的时间魔法……

短篇：【美】蕾切尔·K.琼斯《我身坠落，我心飞翔》

2017世界奇幻奖最佳短篇小说提名作品，小詹姆斯·提普垂奖得主蕾切尔·K.琼斯。

“魔鬼凌空飞翔，终将堕入地狱。爱人坠入情网，心却彼此飞扬。”

干旱袭来，祈雨飞升。救世者为爱所坠，也将为爱而升。

长中篇：【美】凯济·约翰逊《维利特·博伊梦寻记》

2017世界奇幻奖最佳中篇小说奖获奖作品，雨果奖、星云奖、轨迹奖决选提名作品，《雾上架桥的人》（曾获雨果、星云双奖）《二十六只猴子》作者凯济·约翰逊奇幻力作。

《克苏鲁神话》作者H.P.洛夫克拉夫特笔下的诡谲世界”在此重构，但本文不仅是对H.P.洛夫克拉夫特的《梦寻秘境卡达斯》这一经典作品的一次评注，也是克苏鲁信徒值得深挖内核的奇幻佳作！

　　《科幻世界·译文版》2018年9期

开篇“作图者说”栏目为您带来的是：

《奥杜瓦伊峡谷的七个故事》等封面绘者黑白工厂·王安妮的专访问答实录，看一个身兼漫画家的猫奴小姐姐是如何被诱拐入SFW画师团的！

主打长篇：《龙蛋》【美】罗伯特·L.福沃德

1981年轨迹奖“最佳处女作奖”获奖作品。一部从八零年至今，无人超越的硬科幻巅峰之作！

如果中子星上都能存在生命，该如何演化？

一百万比一的时间速率，如芝麻大小的异变体型，极端重力环境下进化的智慧生命该如何与人类实现三类接触，最终赶超人类文明？

科幻大师阿瑟·克拉克（《2001：太空漫游》）、艾萨克·阿西莫夫（《基地》）、弗兰克·赫伯特（《沙丘》）、拉里·尼文（《环形世界》）联袂推荐，西方科幻史上最优秀的硬科幻小说之一！

阿瑟·克拉克：“绝了！……这是极少数真正能够延伸、开阔读者头脑的小说。”

弗兰克·赫伯特：“给真正的科幻迷看的小说。”

拉里·尼文：“《龙蛋》堪称超品。这种小说我是写不出来的，真懂物理的人才能写出这本书。”

短中篇：《花样牛排》【新加坡】维娜·洁敏·普拉萨德

2017星云奖最佳短中篇奖提名，2018雨果奖、西奥多·斯特金纪念奖提名作品。

“伪造牛肉和伪造版画一样——必须时刻把最终形态牢记在心。”

短篇：《月球大灾难》【加拿大】里奇·拉尔森

如果邓肯·琼斯的高分悬疑科幻电影《月球》超凡的脑洞让你无比震撼，那么你不妨试试里奇·拉尔森的这篇《月球大灾难》，它将让你更加毛骨悚然！

短篇：《皮鞭的滋味》【美】安迪·杜达克

这个星舰不太冷。

“一想到失去人类系统——哪怕这个人类系统只发展了几千年——都让她感到十分恐惧。她的内部核心需要生命，这种渴望已经被编入帕尔瓦蒂的基础软件组中。没有了生命的温暖，她便无法继续存活——这是星舰们用血泪换来的另一个经验。”