华语片在美国上座率排行：《流浪地球》排第六，《功夫》排第三

KIMET

在整理这份榜单之前，咱们先说说北美票房统计里的一个概念——“单馆票房”，是指一部电影在上映首周末三天（一般指周五、周六和周日，遇到特殊节日，有时也会把周四或周一算进去），平均每家影院的票房收入。“单馆票房”是北美电影市场衡量一部电影价值的重要指标，好莱坞的很多大导演，如马丁斯·科塞斯、李安、伍迪艾伦等，他们的作品有时候总票房不高，但单馆票房收入往往很惊人，说明这些人的作品有极为忠实的粉丝群体。

“单馆票房”一般跟观众的“上座率”成绝对的正比例关系，所以本文所说的“上座率”，是以“单馆票房”为依据的。需要说明的是，绝大多数华语片在北美都是小规模上映，也有一些开始小规模点映，后来扩大规模上映的，只有极少数华语片，如张艺谋的《英雄》，直接在北美上千家影院公映的情况，我们这里的“单馆票房”一般取的是小规模上映时的数据，可能不太合理，讲道理，大规模公映的片子实在太少。

榜单里没有《战狼2》，也没有太多成龙作品，讲道理，《战狼2》北美上映时的单馆成绩只有4000多美元，没能进入这个榜单，而成龙的华语片大多数在北美都是大规模公映，虽然总票房表现还可以，但单馆成绩一般都在3000到5000之间，单馆成绩较高的《红番区》也只有5600美元，所以很多成龙电影也没能进入这个榜单。我们之后会专门做一个华语片北美票房榜的选题，欢迎大家届时支持。

第14名：《功夫之王》 单馆成绩：6800美元（四舍五入到百位，以下同）

严格来说，这不算是一部华语片，但由于是成龙和李连杰主演，而且讲的也是东方故事，所以将其收录进了这个榜单。《功夫之王》首周登陆北美3151家影院，单馆约6800美元，对于两大巨星首度联袂来说，这个成绩不算好。《功夫之王》北美最终票房也只有5200万美元。

第13名：《满城尽带黄金甲》单馆成绩：8000美元

作为张艺谋“武侠三部曲”的收官之作，《黄金甲》在北美的表现，远不如此前的《英雄》和《十面埋伏》，影片于2006年12月21日在北美60家影院小规模开画，单馆不到8000美元，本片北美最终票房也只有650万美元，是“武侠三部曲”中最差的一部。

第12名：《英雄》单馆成绩：8900美元

据说最近的柏林电影节将重映张艺谋的这部武侠巨作。《英雄》在当年算是一部轰动国际影坛的商业片，影片于2004年夏秋之交登陆美国市场，连续三周获得北美票房冠军，最终收获5300多万票房，至今仍排在北美最卖座外语片第三位。

第11名：《红海行动》单馆成绩：9700美元

本片在内地上映一周后，就在北美45家影院小规模点映，之后又扩大到55家影院，最终票房为150万美元。

第10名：《饮食男女》单馆成绩：11000美元

李安早在上世纪90年代，就是好莱坞的知名导演，他之所以能拥有此地位，主要在于他的作品有深邃的内涵和超强的观赏性，并且也有一定的目标观众群。《饮食男女》先是在14家影院点映，取得单馆过万的好成绩，后来扩展到200多家影院上映，最终票房730万美元，那一年是1994年。

第9名：《一代宗师》单馆成绩：18900美元

王家卫在美国是有一群粉丝的，比如拍过《迷失东京》的索菲亚·科波拉就曾公开承认是王墨镜的拥趸。《一代宗师》先是在北美7家影院点映，之后又扩展到700多家影院上映，影片北美最终票房为660万美元，对王家卫作品来说，这个票房已算极佳。

第8名：《喜宴》单馆成绩：19300美元

又是一部李安作品，出品时间要比《饮食男女》早，在北美发行也是采取先点映后公映的方式，这基本是李安作品在北美的发行套路了。《喜宴》最终北美票房690万，那一年是1993年。

第7名：《霸王别姬》单馆成绩：23100美元

影片先是获得了戛纳的金棕榈大奖，之后又获得了美国金球奖的最佳外语片奖，在获得金球奖的三个月前，《霸王别姬》在北美3家影院点映，单馆成绩高达23000多美元，影片在北美最终收入了520万美元，对于一部文艺片来说，这个成绩很不错。

第6名：《流浪地球》单馆成绩：26300美元

《流浪地球》于2月5日在北美和内地同步上映，北美上映时的影院数为34家，几天后扩展到64家，影片首周末单馆取得26000多美元的好成绩。《流浪地球》北美最终票房尚难定论（现在是200多万美元），目前没有该片进一步扩大上映规模的消息。

第5名：《十面埋伏》单馆成绩：26500美元

虽然没有《英雄》在北美上映时风光，但《十面埋伏》作为外语片，仍然在北美掀起不小波澜。影片先在15家影院上映，后扩展到1000多家，最终票房1100万美元，排在北美外语片票房榜第28位。

第4名：《美人鱼》单馆成绩：28100美元

周星驰的这部爆款作品，在内地上映10天后在北美开画，影片先是在35家影院小规模吸金，后来扩大到106家，但由于影片在美国口碑平平，最终只收获了320万美元票房。《流浪地球》现在在美国的情况很像三年前的《美人鱼》，不过《流浪地球》的好评度要远好于前者，因而本片的北美票房还是可期待的。

第3名：《功夫》单馆成绩：38500美元

由于李小龙、成龙等人的普及，美国人对“中国功夫”还是很感兴趣的。周星驰的《功夫》先是在7家影院点映，上座率极高，次周便在2500多家影院大规模公映，影片北美最终票房为1700万美元，排名北美外语片票房榜第12位。

第2名：《卧虎藏龙》单馆成绩：41500美元

《卧虎藏龙》北美总票房为1.28亿美元，是北美电影史上的最卖座外语片，影片点映时的单馆收入高达40000多美元，之后长线上映，引起轰动，中国武侠文化第一次让美国人为之陶醉。

第1名：李安导演、汤唯主演作品 单馆成绩：63900美元

影片先是获得了威尼斯电影节的金狮奖，之后在北美1家影院点映，几乎是满座，不久扩展到100多家影院上映，效果不理想，后来慢慢被奥斯卡评委遗忘。出现这样的结果，很可能是因为这部电影被评NC-17级（17岁以下人员不可以观看）有关。

撰文：牛进士