《死侍2》：这是一部漫威粉“特供”吗？

iamkfeng

漫威最“贱”的超级英雄上线！

死侍是个什么样的存在？

比嘴贱、嘴损、嘴臭，他一定天下无敌。

但他当真“老少咸宜”吗？

《死侍2：我爱我家》后半段的动作戏设计、剪辑配乐都水准在线，是很值得学习的工业水平；至于前半段死侍特别嘴贱的文戏部分，则会在粉丝/非粉丝之间出现非常极端的不同情况。

对于非漫威粉来说，前半段可能不太友好。

第一，电影@的人和梗太多，“知识点”太多，会让路人一脸懵圈。

系列电影和“版权植入”式影片的最大乐趣之一就是寻找“隐藏彩蛋”，比如《头号玩家》的最大乐趣，就是寻找片子里究竟有多少彩蛋；《无敌破坏王2》也是迪士尼大型“炫耀”“我有版权”现场，从尼克狐到大白再到一系列公主，彩蛋加持效果明显。

戏里的隐藏彩蛋分两种类型，一种是“加持型”，另一种是“致命型”。

所谓“加持型”就是不影响情节，能看懂的会更有乐趣，看不懂的也不影响理解剧情。比如《头号玩家》，就算你对所有动漫元素都一无所知，也不妨碍你看懂斯皮尔伯格这部写给美国流行文化的编年史情书。

而“致命型”比较不同，前半段死侍一直在打嘴炮，不了解他吐槽的人是谁、有什么基情史和烂梗，大段内容就会显得非常晦涩。

第二，语言切换中的笑点折损。

众所周知语言类段子的笑点，是一件很难翻译的事情。

东北话说出来好笑的内容，用塑料普通话来念就不一定好笑，更何况跨越语言看字幕。

翻译再专业，笑点也很难被硬“翻”过来。

表情类、动作类的笑点就比较没有这样的烦恼，看卓别林或者憨豆的喜剧，其中不依赖语言表达的部分，也就不会因为语言的隔阂障碍而受损。

《死侍2》后半段的动作类笑点很多，大家都能get到；而前半段段子手死侍的大型吐槽现场，很容易在语言模式的切换里变味。

第三，观影门槛，类别壁垒。

隔壁《大黄蜂》和《死侍2：我爱我家》恰好构成了一组很有意思的对比，《大黄蜂》对非变形金刚系列粉丝相当友好，没有“前情提要式”的观影门槛：没看过变形金刚不影响你看这部电影；把主角变成了女孩子之后，还更容易获得女粉丝的青睐，大黄蜂的萌萌哒属性、也同样是圈粉利器。